“嗯?就是简单的翻译工作吧?这个我以前当过一阵子的翻译……应该没问题的……”
马伊可想了想后,还是给了我一个比较肯定的答案。
“那行啊,你能帮我翻译的话那我可真是放心了,呵呵。我认识的人里,也就数你英语水平最高了。”
“那里嘞,我都英语水平也只是一般啦、”
听到我的赞扬,马伊可双颊泛红,有些羞赧地道。
“总之,就拜托你了,这次的对话对我来说可是至关重要,我可全靠你了。”
马伊可答应帮我当翻译这事敲定之后,我总算是松了一口气,不管怎么说,马伊可以前也有当过一阵子的翻译的经验,虽然后来因为一些潜规则的原因失去了职位,但是至少她的能力还是摆在那里。
只要有能力,就不愁找不到施展能力的平台。
于是那天晚上,我就一直坐在卧室的电脑前,按照这中介人给我的email地址和对方的老总进行了交流。
整个过程中,马伊可就坐在我的身旁,紧紧地挨着我,逐字逐句地翻译对方发来的消息内容,其中有一部分的内容是我自己就能看懂的,毕竟我也是高中英语毕业的人。而且高考英语我也还算马马虎虎。当然,和马伊可比起来,那我就真的是小巫见大巫了,对方那位叫Vikram的老总发来的大部分消息,马伊可都能准确地翻译给我,然后再把我的回答转化成英文,回发给Vikram老总。
那是我第一次真正见识马伊可的能力,之前我都只看到马伊可教嘉琪学说一些简单的英语,并没有完全见到过她的能力,现在见到了,我才真正信服。
当然,也有一些内容是马伊可看不懂的,比如一些专业的药名,一些订单号以及公司名,不过好在那些马伊可不了解的部分我倒是比较清楚,所以互补之下,读懂对方的信息也基本上没问题了。
其实对方的信息也是比较简单,主要就是说这段日子以来的合作令双方都很愉快,希望能够继续合作,然后就是告诉我们他们公司最近有一批新的药囧品要上市,问我们公司最近有没有订单,愿不愿意与他们合作。
恰好那时候我们公司正好完成一批最近的货物,空下了不少的劳动力,所以我毫不犹豫地就接下了Vikram提出的这笔新生意。
就这样,在我和马伊可两人一起的合作下,那天晚上,我们居然真的做成了一笔生意。
“你真是神啊。”看到马伊可按照我的中文流利地在键盘上打英文字回复对方接下单子时,我忍不住狠狠地夸赞了马伊可一番。
“呵呵,其实也没什么的,对方也考虑了我们不是美国人,所以讲的话都是挑的最简单的话,只要学过一点英语的人要看懂都没什么大问题的。”
“不过能在这么短的时
请收藏:https://m.lctcw.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)